joi, 8 octombrie 2009
Scoala mea/My school
My school is called Matei Gr Vladeanu, with classes I-VIII, was founded in 1908.Matei Gr Vladeanu was teacher at the school that now wear his name.
Scoala mea se numeste Matei Gr. Vladeanu,cu clasele I-VIII,fondata in anul 1908.Matei Gr. Vladeanu a fost invatator la aceasta scoala care acum ii poarta numele
Scoala mea se numeste Matei Gr. Vladeanu,cu clasele I-VIII,fondata in anul 1908.Matei Gr. Vladeanu a fost invatator la aceasta scoala care acum ii poarta numele
sâmbătă, 3 octombrie 2009
Obiceiuri de Craciun
Christmas Customs
One of the Romanian Christmas customs related to spinning and weaving wool, usually of the women were very proud, weaving for the family so they wore clothes and home decoration items such as towels, bedding. They gathered in sezatoare, many more families to a house to have more growth and warm and friendly atmosphere that exists. Older women younger gave advice, initiating them into teaching spinning and weaving wool and hemp. Besides being in sezatoare be worked at the same time was also a good opportunity to learn the news that circulated in the community, to tell riddles, proverbs, to sing ballads, carols to learn, that is to be keep alive the Romanian folklore.
Obiceiuri de Craciun
Unul dintre obiceiurile de Craciun ale romanilor este legat de torsul si tesutul lanii, obicei de care femeile erau tare mandre, tesand pentru familie atat hainele pe care le purtau cat si obiecte de impodobit casa cum ar fi stergarele, paturile. Se adunau in sezatori, cate mai multe familii la o casa pentru a avea mai mult spor si pentru atmosfera prieteneasca si calda care exista. Femeile mai varstnice le dadeau sfaturi celor mai tinere, initiindu-le in aceasta meserie de tors si tesut lana si canepa. Pe langa faptul ca in sezatori se muncea, in acelasi timp era si un bun prilej pentru a afla vestile care circulau in comunitate, de a se spune ghicitori, proverbe, de a se canta balade, de a se invata colinde, adica de a se pastra viu folclorul romanesc.
Colindatul
Colindatul
For the most awaited holiday of December, Christmas, the Romanians turned equally to tradition, knowing to accept and habits later. Welcomed, bring with it the birth of Christ an amount of very old practice that is famous for winter equinox, when nature hopes it will revive.
Colindatului custom of not only embedded in his song and ritual gesture, but many messages and symbols of an ancient Romanian spirituality. He kept associating it with the Christian celebration of the great event which is the birth of Lord Jesus Christ. On Christmas Eve, the insertion, in all villages in the country, begins colindatul. Children Nativity star herald and are welcomed by hosts who rewarded with apples, nuts and breads.
In Maramures, people are people wandering all over nature. The custom is to pass on every house and then, with all the hosts that have humanity, to continue colindatul.
Advent ends and everyone can enjoy the ritual dishes: pork preparations, filled cabbage, colacii and cakes, cookies and wine. The three days of celebration of Christmas bring peace and peace in the house.
Colindatul
Pentru cea mai asteptata sarbatoare din decembrie, Craciunul, românii au apelat in egala masura la traditie, stiind sa accepte si obiceiuri mai recente. Intâmpinata cu bucurie, Nasterea Mântuitorului aduce cu ea si o suma de practici foarte vechi prin care se celebra Echinoctiul de Iarna, momentul in care natura da sperante ca va renaste.
Obiceiul colindatului a inglobat in el nu numai cântec si gest ritual, ci si numeroase mesaje si simboluri ale unei stravechi spiritualitati românesti. El s-a pastrat asociindu-se cu celebrarea marelui eveniment crestin care este Nasterea Domnului Iisus Hristos. In ajunul Craciunului, pe inserat, in toate satele din tara, incepe colindatul. Copiii cu steaua vestesc Nasterea Domnului si sunt primiti cu bucurie de gazdele care ii rasplatesc cu mere, nuci si colaci.
In Maramures, cei care colinda sunt oameni in toata firea. Obiceiul este sa treaca pe la fiecare casa iar apoi, cu tot cu gazdele care i-au omenit, sa continue colindatul.
Postul Craciunului ia sfârsit si fiecare se poate bucura de mâncarurile rituale: preparatele din porc, sarmalele, colacii si cozonacii, prajiturile si vinul. Cele trei zile de sarbatoare ale Craciunului aduc liniste si pace in case.
For the most awaited holiday of December, Christmas, the Romanians turned equally to tradition, knowing to accept and habits later. Welcomed, bring with it the birth of Christ an amount of very old practice that is famous for winter equinox, when nature hopes it will revive.
Colindatului custom of not only embedded in his song and ritual gesture, but many messages and symbols of an ancient Romanian spirituality. He kept associating it with the Christian celebration of the great event which is the birth of Lord Jesus Christ. On Christmas Eve, the insertion, in all villages in the country, begins colindatul. Children Nativity star herald and are welcomed by hosts who rewarded with apples, nuts and breads.
In Maramures, people are people wandering all over nature. The custom is to pass on every house and then, with all the hosts that have humanity, to continue colindatul.
Advent ends and everyone can enjoy the ritual dishes: pork preparations, filled cabbage, colacii and cakes, cookies and wine. The three days of celebration of Christmas bring peace and peace in the house.
Colindatul
Pentru cea mai asteptata sarbatoare din decembrie, Craciunul, românii au apelat in egala masura la traditie, stiind sa accepte si obiceiuri mai recente. Intâmpinata cu bucurie, Nasterea Mântuitorului aduce cu ea si o suma de practici foarte vechi prin care se celebra Echinoctiul de Iarna, momentul in care natura da sperante ca va renaste.
Obiceiul colindatului a inglobat in el nu numai cântec si gest ritual, ci si numeroase mesaje si simboluri ale unei stravechi spiritualitati românesti. El s-a pastrat asociindu-se cu celebrarea marelui eveniment crestin care este Nasterea Domnului Iisus Hristos. In ajunul Craciunului, pe inserat, in toate satele din tara, incepe colindatul. Copiii cu steaua vestesc Nasterea Domnului si sunt primiti cu bucurie de gazdele care ii rasplatesc cu mere, nuci si colaci.
In Maramures, cei care colinda sunt oameni in toata firea. Obiceiul este sa treaca pe la fiecare casa iar apoi, cu tot cu gazdele care i-au omenit, sa continue colindatul.
Postul Craciunului ia sfârsit si fiecare se poate bucura de mâncarurile rituale: preparatele din porc, sarmalele, colacii si cozonacii, prajiturile si vinul. Cele trei zile de sarbatoare ale Craciunului aduc liniste si pace in case.
Sfantul Andrei/St. Andrew
St. Andrew
Winter is sober, full of hardship and danger, but the holidays this season, the most spectacular of Romanian tradition, prefigures like moments when everything will return to life.
Sfantul Andrei
Românii isi sarbatoresc patronul spiritual, pe Sfântul Andrei, la 30 noiembrie. Intâmplarea a facut ca ziua nationala, 1 decembrie , momentul unirii provinciilor românesti sa se celebreze a doua zi. Iata cum, cele doua componente, spiritualul si istoria, se alatura pentru a fi comemorate in momentul in care postul Craciunului este in toi, natura si individul pregatindu-se deopotriva pentru nasterea Mântuitorului
Iarna este sobra, plina de privatiuni si primejdioasa dar sarbatorile acestui anotimp, cele mai spectaculoase din traditia românilor, prefigureaza parca clipele in care totul va reveni la viata.
Romania
Romania
Romania is a country located in Southeastern Central Europe, on the Lower Danube, north of the Balkan peninsula and in north-western coast of the Black Sea. In its territory is located near the Danube Delta and the whole of southern and Central Carpathians. It borders Bulgaria to the south, Serbia to the southwest, northwest Hungary, Ukraine and Moldova to the north east and the Black Sea coast is located in the southeast.
România este o ţară situată în sud-estul Europei Centrale, pe cursul inferior al Dunării, la nord de peninsula Balcanică şi la ţărmul nord-vestic al Mării Negre.Pe teritoriul ei este situată aproape toată suprafaţa Deltei Dunării şi partea sudică şi centrală a Munţilor Carpaţi. Se învecinează cu Bulgaria la sud, Serbia la sud-vest, Ungaria la nord-vest, Ucraina la nord şi Republica Moldova la est, iar ţărmul Mării Negre se găseşte la sud-est
România este o ţară situată în sud-estul Europei Centrale, pe cursul inferior al Dunării, la nord de peninsula Balcanică şi la ţărmul nord-vestic al Mării Negre.Pe teritoriul ei este situată aproape toată suprafaţa Deltei Dunării şi partea sudică şi centrală a Munţilor Carpaţi. Se învecinează cu Bulgaria la sud, Serbia la sud-vest, Ungaria la nord-vest, Ucraina la nord şi Republica Moldova la est, iar ţărmul Mării Negre se găseşte la sud-est
Judetul Dambovita
Dambovita is a county in the region of Wallachia in Romania, residing in Târgovişte.Judeţul Dambovita covers an area of 4054 km ². It is located in the central-south of the country, overlapping Ialomita river basin and the River.
Maximum altitude is recorded in Omu Peak (2505 m) in the Bucegi mountains, and the minimum of about 120-125 m, in plain Titu. Parts of the county administrative units are 2 cities, 5 towns and 81 communes with 361 villages
Dâmboviţa este un judeţ în regiunea Muntenia din România, cu reşedinţa la Târgovişte.Judeţul Dâmboviţa are o suprafaţă de 4.054 km².Este situat în partea central-sudică a ţării, suprapunându-se bazinelor hidrografice ale râurilor Ialomiţa şi Dâmboviţa.Altitudinea maximă se înregistrează în Vârful Omu (2505 m) din Munţii Bucegi, iar cea minimă de cca 120–125 m, în Câmpia Titu. Unităţile administrative componente ale judeţului sunt: 2 municipii, 5 oraşe şi 81 de comune cu 361 sate.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)